مشكلة القوائم الجامدة
تعامل معظم الأدوات قائمتك كمستند يُنشر مرة واحدة. لكن الواقع أكثر حركة: مورّد السمك يغيّر أسعاره أسبوعياً، والطبق الخاص ينفد الساعة الثامنة، وقائمة الصيف يجب أن تظهر في يونيو. إن كان تحديث قائمتك بطيئاً أو يتطلب حاسوباً، فإنها ببساطة تتوقف عن التحديث، وينتهي الأمر بزبائنك يطلبون أصنافاً لم تعد تقدّمها بأسعار لم تعد تتقاضاها.