هل القائمة للطباعة مجانية؟

نعم. مشمولة في الخطة المجانية وفي الخطة الاحترافية.

هل يتحدث ملف PDF حين أغيّر قائمتي؟

ملف PDF ملف ثابت: بعد تنزيله لا يتغير. عدّل قائمتك ثم نزّل ملفًا جديدًا، فهو يُصنع دائمًا من آخر نسخة محفوظة. ورمز QR المطبوع عليه يفتح القائمة على الإنترنت، التي تتحدث فور الحفظ.

هل يمكنني طباعة قائمتي بعدة لغات؟

نعم، لغة واحدة لكل ملف، من بين لغات قائمتك. يمكن طباعة اللغات ذات الأبجدية اللاتينية والعربية والفارسية. أما غيرها، كالروسية واليونانية والعبرية والصينية واليابانية والفيتنامية، فتظهر رمادية حاليًا.

هل يمكنني إضافة صور إلى القائمة المطبوعة؟

نعم، إن كان لطبق واحد على الأقل صورة. يعرض تصميم مرئي الأطباق في بطاقات مع صورها، والأطباق بلا صورة تُطبع بدونها.

لماذا يظهر خيار رمز QR رماديًا؟

يتطلب رمز QR قائمة منشورة. انشر قائمتك فيصبح الخيار متاحًا.

هل تُطبع الأطباق المخفية أو النافدة؟

لا تُطبع الأطباق والفئات المخفية ولا الفئات الفارغة. أما الطبق النافد من المخزون فيُطبع، لأن النفاد مؤقت. والسعر المخفي يبقى مخفيًا.

هل يجب أن يقود رمز QR إلى قائمة PDF؟

لا. استخدم ملف PDF للورق، واجعل رمز QR يقود إلى صفحة قائمتك على الإنترنت. فعلى الهاتف تُحمَّل القائمة على الويب أسرع، ويمكن البحث فيها وترجمتها، وتعرض الأسعار الحالية دائمًا.

الورق والهاتف، قائمة واحدة

قائمة مطبوعة تطابق قائمتك الرقمية

بعض الزبائن يريدون الورق، وبعض الطاولات بلا شبكة. يحوّل سكانكيور القائمة التي تديرها على الإنترنت إلى ملف PDF جاهز للطباعة، بالأطباق والأسعار والترتيب نفسها، مع رمز QR يعيد الزبون إلى النسخة المباشرة.

بقلم فريق سكانكيورآخر تحديث 20 أكتوبر 2026 6 دقيقة قراءة

أنشئ قائمتي شاهد عرضًا

مجاني في كل الخطط A4 أو A5 المعاينة هي الملف نفسه

مقهى لونا

A5 · كلاسيكي · بالألوان

القهوةالفطورالمعجنات

11,5€

12,5€

13,5€

تنزيل ملف PDF

لماذا ما زال الورق مهمًا

المنيو برمز QR لا يُلغي الورق

الزبائن يطلبونه

زبون دائم كبير في السن، أو طاولة سياح بلا باقة إنترنت، أو جلسة خارجية تحت الشمس: هناك دائمًا من يفضّل أن يمسك قائمة بيده. حرمانهم من الورق خسارة. الصعب هو أن تبقى النسخة المطبوعة مطابقة للقائمة على الإنترنت.

قائمتان تبتعدان

كثير من المطاعم التي تتحول إلى الرقمي تحتفظ بملف Word أو Canva قديم للطباعة. وحين يتغير سعر، يحدّث أحدهم القائمة على الإنترنت وينسى الملف. وبعد أسبوع لا يتطابق الورق مع الشاشة، ويلاحظ الزبون ذلك قبلك.

كيف تعمل

ما هي القائمة للطباعة في سكانكيور؟

ملف PDF من قائمتك المحفوظة

تقرأ صفحة «قائمة للطباعة» قائمتك كما هي محفوظة في سكانكيور وتنسّقها في ملف PDF: الفئات بترتيبك، والأطباق بأوصافها وأسعارها. لا تعيد كتابة شيء، ولا ملف إضافيًا تحدّثه.

ما الذي يظهر على الصفحة

يتبع ملف PDF قواعد قائمتك على الإنترنت نفسها:

لا تُطبع الأطباق والفئات المخفية، ولا الفئات الفارغة
يُطبع الطبق النافد من المخزون، لأن النفاد مؤقت
السعر الذي اخترت إخفاءه يبقى مخفيًا على الورق أيضًا
اختياريًا: صور الأطباق، ورمز QR للقائمة على الإنترنت، ومواعيد العمل ومعلومات الاتصال

المشكلات المعتادة

أين تتعثر القوائم المطبوعة

لا شيء كارثي، مجرد كلفة صغيرة كل أسبوع.

مصمم لكل تغيير في السعر

إذا كان ملف الطباعة عند مصمم أو وكالة، فكل تعديل صغير يعني رسالة وفاتورة. لذلك تنتظر التعديلات الصغيرة، وتشيخ القائمة.

كتابة القائمة نفسها مرتين

القائمة على الإنترنت في أداة، وملف الطباعة في أداة أخرى. كل طبق جديد يُكتب مرتين، وكل خطأ مطبعي يظهر في واحدة منهما فقط.

لغة واحدة مطبوعة

طباعة لغة ثانية تعني عادة تصميمًا ثانيًا. معظم الأماكن تتخلى عن ذلك، فيحصل الزوار على قائمة لا يستطيعون قراءتها.

مع سكانكيور

ما الذي تمنحك إياه القائمة للطباعة

خيارات قليلة، اختيرت كي تكون النتيجة سليمة دون عمل تصميم.

ثلاثة تصاميم

بسيط (عمود واحد بلا تعبئة، يُطبع بوضوح على أي طابعة)، وكلاسيكي (عمودان، ونقاط حتى كل سعر، ومواعيد العمل في إطار في النهاية)، ومرئي (الأطباق في بطاقات، مع صورها حين تفعّل الصور).

A4 أو A5، بالألوان أو بالأبيض والأسود

A4 للجدار أو الملف، وA5 لبطاقة الطاولة. والأبيض والأسود مخصص لطابعات المكاتب والنسخ المصوّرة.

رمز QR يقود إلى القائمة المباشرة

أضف رمز QR لقائمتك إلى ملف PDF. من يريد الصور أو لغة أخرى أو سعر اليوم يمسحه من الورقة.

اطبع بلغات قائمتك

اختر أي لغة من لغات قائمتك تُطبع. يمكن طباعة اللغات ذات الأبجدية اللاتينية والعربية والفارسية؛ أما الأبجديات الأخرى فتظهر رمادية حاليًا.

المعاينة هي الملف نفسه

تُرسم المعاينة بجانب الخيارات بالتنسيق نفسه لملف PDF، صفحة صفحة: ما تراه هو ما يُطبع.

خطوة بخطوة

اطبع قائمتك من سكانكيور

تحتاج إلى قائمة فيها طبق واحد على الأقل. ولا يلزم نشرها إلا لإضافة رمز QR.

1
افتح «قائمة للطباعة»
في لوحة التحكم افتح «قائمة للطباعة»، آخر عنصر في مجموعة «قائمتك». وهي متاحة في الخطة المجانية وفي الخطة الاحترافية.
2
اختر التصميم والمقاس
اختر بسيط أو كلاسيكي أو مرئي، ثم A4 أو A5، وبالألوان أو بالأبيض والأسود. تتحدث المعاينة مع كل تغيير.
نصيحة: مقاس A5 مع تصميم كلاسيكي مناسب لبطاقة طاولة. وتصميم بسيط بالأبيض والأسود هو الخيار الأضمن لطابعة مكتب رخيصة.
3
اختر اللغة
إن كانت قائمتك بعدة لغات، فاختر اللغة التي تطبعها. أنشئ ملفًا لكل لغة إن أردت بطاقة بالعربية وأخرى بالفرنسية.
4
حدّد المحتوى
فعّل صور المنتجات إن كانت لأطباقك صور، ورمز QR للقائمة على الإنترنت، ومواعيد العمل ومعلومات الاتصال التي تُطبع بعد آخر طبق.
5
نزّل واطبع
اضغط «تنزيل ملف PDF». اطبعه بنفسك، أو أرسله إلى مطبعة، أو استعن بشركاء الطباعة في لوحة التحكم. وحين يتغير سعر، عدّل القائمة ونزّل ملفًا جديدًا.

افعلها بشكل صحيح

نصائح للقائمة المطبوعة

اختيارات صغيرة تُبقي الورق والشاشة متفقين.

افعل

ضع رمز QR على الورق
يجعل القائمة المطبوعة بابًا إلى القائمة المباشرة: الصور، واللغات الأخرى، وأطباق اليوم.
أعد الطباعة من سكانكيور لا من ملف قديم
نزّل ملفًا جديدًا بعد كل تعديل. يستغرق ذلك دقيقة، ولا يناقض الورق الشاشة أبدًا.
أعد الطباعة في الوقت المناسب
بعد تغيير سعر، أو موسم جديد، أو تغيير مورّد. القوائم القديمة مكانها سلة إعادة التدوير لا الطاولات.

تجنّب

لا تجعل رمز QR يقود إلى ملف PDF
ملف PDF للورق. أما على الهاتف فيجب أن يصل الزبون إلى القائمة المباشرة، القابلة للبحث والترجمة والمحدّثة دائمًا.
لا تطبع الصور على طابعة ضعيفة
الصور تستهلك الحبر وتخرج داكنة على طابعات المكاتب. اترك تصميم مرئي مع الصور للمطبعة، واستخدم بسيط أو كلاسيكي في غير ذلك.
لا تغلّف بالبلاستيك قائمة تتغير كل أسبوع
القائمة المغلّفة تبدو نهائية، فلا يعيد أحد طباعتها. للقائمة التي تتغير، الورق داخل حامل أسهل في الاستبدال.

مثال توضيحي

مطعم يحتفظ بالورق في الجلسة الخارجية

نشاط متخيَّل، لتوضيح كيف تترابط الأجزاء.

يدير جمال مطعمًا بجلسة خارجية مزدحمة. في الداخل يمسح الزبائن رمز QR لطاولتهم. وفي الخارج تجعل الشمس الشاشات صعبة القراءة، وزبائنه الأكبر سنًا يطلبون قائمة على أي حال.

يدير قائمته في سكانكيور ويطبع للجلسة الخارجية بطاقة A5 بتصميم كلاسيكي، مع رمز QR في الزاوية لمن يريد الصور أو النسخة الإنجليزية. وكل يوم اثنين، حين تتغير أطباق الأسبوع، يعدّل القائمة وينزّل ملفًا جديدًا قبل الافتتاح.

صار الورق والشاشة يقولان الشيء نفسه. لم يبقَ إلا الضغط على زر الطباعة.

قائمة واحدة تحدّثها

بطاقات طاولة للجلسة الخارجية

ملفات طباعة تعدّلها يدويًا

أسئلة شائعة

القائمة للطباعة، أجوبة

في لوحة تحكم سكانكيور افتح «قائمة للطباعة»، واختر تصميمًا (بسيط أو كلاسيكي أو مرئي)، ومقاس A4 أو A5، وبالألوان أو بالأبيض والأسود، واللغة، ثم اضغط «تنزيل ملف PDF». يُبنى الملف من قائمتك المحفوظة.